La fonctionnalité Calenco Traduction comprend deux options :
Connecteur de traduction : gestion de traduction automatisée entre Calenco et les outils de Traduction Assistée par Ordinateur (TAO) ou les services de traduction.
Pack export / import pour traduction : procédure « manuelle » d'export d'un pack (.zip) des fichiers de Calenco pour la traduction dans un outil TAO non connecté avec Calenco et de réimport des versions traduites.
Les deux options sont basées sur le processus de transformation des fichiers à traduire du format XML au format XLIFF (XML Localization Interchange File Format). Le format XLIFF est un format standard dans l'industrie de la traduction et largement pris en charge par les principaux outils TAO. Son utilisation dans la gestion des traductions avec Calenco permet d'effectuer l'envoi en traduction uniquement des contenus nouveaux ou modifiés depuis la dernière version traduite.
Le choix de l'une ou l'autre option demande au préalable la souscription à la fonctionnalité Calenco Traduction et son activation pour l'espace de travail (voir Activer Calenco Traduction).
Pour l'information détaillée sur chaque option, veuillez-vous référer à Calenco Traduction.